| ترجمه فصل جدید سریال Breaking Bad | اتمام پروژه |
..:::ارائه ای دیگر از تـیـم تـرجـمـه ایران فیلم:::..
ترجمه ای از کیارش (Breaking Bad)
ژانر : جنائی ، درام
امتیاز :9.4/10
وضعیت پخش : آغاز پخش نیمه دوم فصل 5
زمان پخش: هر دوشنبه (به وقت ایران)
شبکه aMC
داستان سریال درباره یک معلم شیمی است که علاوه بر مشکلات میانسالی به مشکل بزرگتری برمی خورد. او متوجه می شود که دارای سرطان ریه است و قرار است به زودی این دنیا را ترک بگوید، او که وضع مالی خوبی ندارد و دارای پسری دارای معلولیت می باشد به این فکر می افتد که باید قبل از مردن زندگی خانواده خود را تامین کند و کمی هم این اخر عمری از یکنواختی زندگی در سنین 50 سالگی فاصله بگیرد .پس با توجه به آشناییش به علم شیمی شروع به راه اندازی یک کارخانه تولید مواد مخدر و کریستال می کند که علاوه بر پول برایش ارمغان های دیگری به بار می اورد که هیچ وقت به ذهن این معلم میانسال نرسیده بود.
باعث افتخار منه که زیرنویس فارسی این سریال فوق العاده جذاب و پربیننده رو با آپدیت هفتگی تقدیم کاربران عزیز ایران فیلم میکنم. سعی میکنم کیفیت کار حداکثر و از همه اونایی که به صورت موازی این سریال رو ترجمه میکنن بهتر و کاملتر باشه در مورد زمان انتشار هم (بجز قسمت نهم) سعی میکنم باوجود ارائه کیفیت مناسب زیرنویس در سریع ترین زمان ممکن بعد از انتشار زیرنویس انگلیسی قرار بگیره
در ضمن به محض پایان زیرنویس هر قسمت، لینک زیرنویس در 3 سرور FarsiSubtitle و Subscene و Addic7ed اضافه می گردد
هر گونه پیشنهاد یا انتقادی درباره کار داشتید برام بفرستید. خوشحال میشم از نظرات شما استفاده کنم
ترجمه ای از کیارش (Breaking Bad)
ژانر : جنائی ، درام
امتیاز :9.4/10
وضعیت پخش : آغاز پخش نیمه دوم فصل 5
زمان پخش: هر دوشنبه (به وقت ایران)
شبکه aMC
داستان سریال درباره یک معلم شیمی است که علاوه بر مشکلات میانسالی به مشکل بزرگتری برمی خورد. او متوجه می شود که دارای سرطان ریه است و قرار است به زودی این دنیا را ترک بگوید، او که وضع مالی خوبی ندارد و دارای پسری دارای معلولیت می باشد به این فکر می افتد که باید قبل از مردن زندگی خانواده خود را تامین کند و کمی هم این اخر عمری از یکنواختی زندگی در سنین 50 سالگی فاصله بگیرد .پس با توجه به آشناییش به علم شیمی شروع به راه اندازی یک کارخانه تولید مواد مخدر و کریستال می کند که علاوه بر پول برایش ارمغان های دیگری به بار می اورد که هیچ وقت به ذهن این معلم میانسال نرسیده بود.
باعث افتخار منه که زیرنویس فارسی این سریال فوق العاده جذاب و پربیننده رو با آپدیت هفتگی تقدیم کاربران عزیز ایران فیلم میکنم. سعی میکنم کیفیت کار حداکثر و از همه اونایی که به صورت موازی این سریال رو ترجمه میکنن بهتر و کاملتر باشه در مورد زمان انتشار هم (بجز قسمت نهم) سعی میکنم باوجود ارائه کیفیت مناسب زیرنویس در سریع ترین زمان ممکن بعد از انتشار زیرنویس انگلیسی قرار بگیره
در ضمن به محض پایان زیرنویس هر قسمت، لینک زیرنویس در 3 سرور FarsiSubtitle و Subscene و Addic7ed اضافه می گردد
هر گونه پیشنهاد یا انتقادی درباره کار داشتید برام بفرستید. خوشحال میشم از نظرات شما استفاده کنم
+ نوشته شده در یکشنبه ۳ شهریور ۱۳۹۲ ساعت 0:0 توسط کیارش
|
مــــــتــــــرجـــــم ایــــــــران فــــــیــــلـــــــم